改編自港產片《無間道》的《無間道風雲》,居然成為今屆奧斯卡大贏家,既是最佳電影,亦是最佳導演,總計拿了四獎,包括最佳改編劇本,令人百感交集也。
荷里活版本的《無間道風雲》好看嗎?姑且不跟原裝版《無間道》比較,這套講述正邪勢力互派臥底的電影啊,公認是口水多過茶,缺乏警匪片該有的張力與刺激。這是導演馬田史高西斯的最佳作品嗎?不要開玩笑了,遠遠不及前作《的士司機》、《狂牛》甚至有點悶的《紐約風雲》也。大導演角逐奧斯卡以往五戰五敗,於今終於得償所願,一來可能由於對手太弱,二來可能是一眾評審老爺都有同情心。
荷里活版本跟港產版本之比較又如何?夜郎自大的中國人一向賣花讚花香,不必我教也臉皮厚到刀槍不入,永遠自認有本事超英趕美,然而呀,這次連厚黑教主我也不得不承認,《無間道》優於《無間道風雲》,自我感覺良好完全不必以厚臉皮輔助。最低限度,原裝版節奏明快得多,少了重拍版的婆婆媽媽。
總的來說,香港同胞還是應該慶賀的。香港同胞之所以能夠藉著《無間道風雲》而自豪,當中有一個相當重要的關鍵,奧斯卡乃小圈子選舉是也。如果是一人一票選最佳電影,恐怕《無間道風雲》只可能落選,馬田史高西斯只可能第六次失敗。奧斯卡有資格投票的會員僅僅五千八百多人而已,可稱為「奧斯卡選委會」。不同獎項由不同界別人士投票,類似香港立法會的功能組別選舉。如此這般,這次小圈子選出了《無間道風雲》為最佳電影,恰如香港當年選出了董建華為特首。
小圈子選舉錯了嗎?沒有錯呀,要是錯了,香港同胞得不到那種飄飄然的快感了。所以我說,小圈子選舉也是有好處的。
李宗吾 〈小圈子選舉也有好處〉
2007-02-27
Recent Comments