遲至今日才細閱港樂下年度樂季的曲目。對馬勒沒感覺、不知道為何香港人特別鐘愛莫札特、喜歡的演奏家差不多都死光的我，港樂07/08樂季的曲目自然沒有太大驚喜。不過無論如何，還是圈定幾場有興趣聽聽的演奏會：有趣地，發現想聽的演奏會全都堆在五、六月，而且每場真正想聽的曲都只有一首(*)。

==================================
2008.5.4-5
Shostakovich Symphony No. 7 Leningrad*
Hummel Trumpet Concerto

2008.5.9-10
Grieg Piano Concerto*
Lindberg Chorale
Mahler Symphony No. 4

2008.6.6-7  [小提琴：李傳韻]
Chopin Piano Concerto No.2*
Ravel Le Tombeau de Couperin
Brahms Piano Quartet

2008.6.13-14
Tchaikovsky Symphony No. 6 Pathetique*
Janacek The Cunning Little Vixen: suite
Prokofiev Violin Concerto No.1 

2008.6.20-21
Smetana Ma Vlast: The Moldau*
Janacek Taras Bulba
Berlioz Harold in Italy

http://www.hkpo.com/tch/concerts_and_ticket/ticketing/subscription/index.jsp

老掉牙的故事。孔子評〈關雎〉：「樂而不淫、哀而不傷」。哀而不傷，其實比嚎啕大哭更難過。

==================================
『蘇共晚年。一名蘇聯人對共產主義徹底失望，決定自殺。他帶了兩條長長的麵包，將自己綁在通往西伯利亞的高速列車路軌上，準備被火車輾死。一名鐵路警察經過，問他為甚麼帶著兩條長麵包躺在路軌上。他回答說：「這裡的火車經常誤點，我恐怕被輾死前就先餓死了。」』

在坐者爆出響亮的笑聲，說故事的人卻說：『這其實是個悲哀的故事』。室內回復靜默，在坐者都若有所思。說故事的人此後再沒有說甚麼。

時代論壇

《潮騷》是我讀三島由紀夫作品中的第二本。之前慕名而讀《金閣寺》，完全不能領略其趣味；會讀《潮騷》，老實說是因為有興趣看看某名作動畫《同級生》中不學無術的男主角、特意為追求女主角櫻木舞背出名對白「男人需要的是魄力」而令女主角大受感動的書是本甚麼樣的書。中國人一般對三島由紀夫的印象大概只是一個走到自衛隊總部切腹的狂熱軍國主義分子
(當然比這個更普遍的印象是「沒有印象」)，但讀過他自殺前交稿的《豐饒之海》四部曲卻會發現，三島對於軍國主義
(或武士道) 的選擇是經過詳密深入的反覆思索而得出的結論。

=========================================

潮騷，三島由紀夫作品，1953年3月與8月先後兩度前往神島旅行，9月開始執筆創作，在1954年發表，曾獲第一屆新潮社文學獎。潮騷意思是潮水拍擊岸邊的波浪聲，三島在寫稿的前一年曾經去希臘，因此「潮騷」等於是羅馬的歷史小說「塔夫尼斯與克蘿婀」的現代版。

小說內容是三重県鳥羽市的歌島（今神島）有一位窮苦漁夫久保新治，出海打魚歸來，在岸邊發現一位陌生的女孩，在落日餘暉中顯得分外光彩照人，後來得知她是歌島富商宮田照吉寄養在外地的女兒宮田初江。另一個角色富家子弟川本安夫，自恃名門望族出身，亦對初江動情，並到處傳播流言。燈塔主任夫人年輕守寡，生活無聊，為島上女孩講授禮貌課，初江也報名參加。有一天初江在上課時迷路，幸遇新治指點迷津，兩人意外的相逢，創造了彼此敞開心扉的機會。幾天後，新治剛拿到的薪水不慎遺失，恰巧初江撿到了工資送到他家，知道他去了海邊，又折回海邊尋找新治，兩人在海邊相遇，他們在黑暗處擁抱接吻，互訴款曲，並相約下次的見面。不久，在一個大雨滂沱的日子，新治來到哨所燃起簧水取暖，忽然進入夢鄉，朦朧中看到初江全身赤裸的在烤著被雨水淋濕了的衣裙。初江動情同新治戲謔，但沒發生關係；在回家的路上，他們依偎親昵，被東京歸來燈塔主任夫人的女兒千代子看在眼中，心生妒火，把事情告知富家子弟川本安夫。後來這個消息不脛而走，閒言傳入照吉耳中，他怒不可遏，嚴禁初江外出，二人被隔絕起來。新治的母親看到自己兒子心裡痛苦，便到宮田家求婚，結果自然是碰壁而歸。後來千代子的母親燈塔主任夫人去宮田家說情，這次出人意料，照吉主動表示同意這樁親事，並且對新治贊不絕口。他說：「男人需要的是魄力，門第和財產倒是次要的。」於是久保新治跟初江有人情終成眷屬。這部小說成為當年的暢銷書，還引發一股命名熱，許多女孩都叫「初江」。

潮騷是三島由紀夫最常搬上銀幕的一部作品，許多知名的日本女演員青山京子、若尾文子、松尾嘉代、山口百惠、澤口靖子都演過初江的角色。1975年搬上銀幕，由三浦友和與山口百惠主演，這部電影的導演西河曾透露當年拍《潮騷》時山口百惠常常一早到現場，他還取笑地問百惠是否想早點見三浦友和，想不到兩人後來真的結婚了。

維基百科，《潮騷》條

幽靈公主是宮崎駿1997年第一次宣佈退休前的動畫作品。從幽靈公主的深度與完成度來看，宮崎駿當時說要收山，應該是認真的。當然之後宮崎駿拍了套大賣又叫好的千與千尋，但個人卻覺得是項倒退。設想宮崎駿拍畢幽靈公主後真的收山，當會有更多人嘴嚼細味幽靈公主，而不止滿足於繽紛熱鬧的千與千尋。

片段是宮崎駿動畫配樂的老拍檔久石讓。看久石讓時想起晚年的魯賓斯坦，演奏時同樣嚴肅認真。連李雲迪也覺得誇張的我，對於如郎郎等七情上面的演出更覺吃不消。久石讓全曲奏畢後滿足的微笑，可說是對自己的演奏、自己的作品的最佳讚譽吧。

看過《吳清源》，大概很難將導演田壯壯與拍《滿城盡帶黃金甲》的張藝謀同列「中國第五代導演」。如果張藝謀的電影還算好看的話，張與田的分別大概為前者是「說得出」的好看、而後者是說不出的好看。沒有顯著的(甚至刻意壓低)高潮、無形的張力卻始終繃緊；在電影院裡107分鐘的《吳清源》，感覺恰恰就似渡過一生那般的長。

=============================================================================
即之  〈蝸牛角上爭何事 石火光中寄此身〉
2007-06-08  信報

棋盤上的「天元」位，即正中央的一點，最耐人尋味；撇開布局而言，大有一種悄悄擱在那裏的無爭，然而又統攝萬有。棋手往往在角邊爭地，鮮有在第一手下「天元」；年輕時代的吳清源，劈頭下了這一先手，其後的六十三手卻是模仿對手木谷實下的棋。木谷實大為困惑，一直等到第六十四手開始，吳清源才放棄模仿，下自己的棋?也就下了幾近一輩子。　

吳清源討厭下定式，及後更與木谷實創立「三三、星、天元」的新布局。吳清源的特立獨行，以及在圍棋與宗教的精神探索，教人多多少少明白到田壯壯為何會拍攝《吳清源》。田壯壯對電影的堅持，大家是有目共睹的。與他同期的第五代導演，如今都當上了主流的「英雄」，在目眩的視覺效果下營造出五花八門的「假、大、空」。而田壯壯，他依然在人文價值及情感上投注，孜孜不息地拍出《藍風箏》，文革的藍調滲出了悲愴；《德拉姆》的行旅走在曠遠迷茫的茶馬古道；《小城之春》中夫妻生活的涓流?。他的感情都蝕刻在電影裏，當然《吳清源》也不例外，而且是個人的唯心之作，觀眾並不容易投入，因為人物關係、敘事交代、高潮起伏都不是宏旨，田壯壯著重呈現的是他的精神狀態，所以影片從沒有多著墨他與木谷實或川端康成的友誼；他與妻子的愛情從略；也沒有塑造他為棋神棋聖，輕描淡寫地交待傳奇的十次升降十番棋；在圍棋的承傳上，他與瀨越老師的師徒關係不甚問津；周旋在中國與日本千絲萬縷的糾纏與兩難更加不是重點，國籍似乎也並不重要；大幅描寫的倒是吳清源放棄圍棋，跟隨璽光尊流浪的生活，由靈性的修業直至信仰崩潰、迷失、痛哭，以至他因車禍而棋力大退的無奈。

田壯壯以一個抽離的遠距離鏡頭拍攝，不太介入，甚至應該是唸出來的旁白字幕，也只見打出來的字幕、沒有旁白的聲音，以第三身約略交代事件，又以第一身的「我」淡淡敘述吳清源的感受；那份輕透，更見於片中的風鈴、雀鳥及風雪的聲音細潛入戶。起始無論在室外或室內，木訥的吳清源都在紙拉門框架的電影構圖裏被框起來，喻示他在彼邦的無力感，也很難進入他的世界，但愈見田壯壯一步步探索其內心──自殺不遂後的頹然若失；夫妻在信仰崩潰後，在東京住宅內重遇依偎的深厚情意；被病痛折磨的慘烈；退出棋壇時自己獨坐一邊的寂寞。田壯壯對吳清源的敬重、認同和悲憫，藉音畫演繹其失落，那份沉痛是內斂而深邃的。

吳清源的經歷不容許他平凡。雖然他不汲汲於勝敗，追求調和；可是卻又惟有致勝，他才可以在日本成為一代的圍棋宗師，在勝與敗之間，眼目看到的是已過九十高齡的吳清源相片：祥和、開懷、眼神堅定；溶接在電影中張震扮演的吳清源，耿憨地規行距步。無論經歷了多少時光與時代，一些人的信仰仍會繼續堅持下去，就如吳清源，就如田壯壯。

朋友推薦看某影畫，說結局悲劇收場，「你一定喜歡」。其實我更酷愛的是荒誕劇。現代社會往往披上理性的外衣，彷彿世上盡是合理的事，掩蓋起其實更常見的荒謬。荒誕劇重現世上「理性社會」下的矛盾，而智慧就在矛盾點處閃閃發亮。

=============================================================================
勁翔  〈福佳三次方〉
2007-06-04

話說教統局當年有什麼公民或什麼道德教育之類的評分，有天校長照例掛著難辨真偽的笑臉，在全體教師面前褒獎訓育組的組長做得好，教統局在這一環節給予好評。是什麼活動呢？讓你猜。答案揭曉，是每月一次升國旗。你大概會想，升國旗而已，沒什麼嘛，也沒爭議性。我不曉得現在教統局的指引裏，有沒有規定學校一定要升國旗，或修飾一下用語「建議學校考慮將升國旗納入早會項目之一」。問題是，我當時任教的是中輕度智障學校，升旗時負責的是中度智障的學生，任務是使用各種方法令學生乖乖站立不作聲，讓升旗過程不受干擾。我所教的一班人數雖少（只有九人），陣容卻鼎盛，有身懷絕技能勝任演出《Prison Break》任何角色的二人組、有能摘下任何人眼鏡的亞洲第一快手、有三更五時怪叫的真人版《天線得得B》等等，平常在教室他她們都有可愛的一面，但要站定默不作聲兩三分鐘，跟福佳轉性認真為香港人做點好事更難。撇開難度不說，這樣做又有何意義，跟訓練狗隻Sit和Stay有何差別？偏偏，這樣就被詮釋為成功的愛國教育。

雖然以個人在高院兩年經驗、相信那名傳譯是有心「玩」那大狀，但很多律師的英文水平很恐怖也是鐵一般的事實。

================
〈律 師 的 英 文〉
區樂民 2007.4.5


退 休 律 師 梁 伯 伯 問 我 ： 「 樂 民 ， 上 大 學 時 ， 你 為 甚 麼 不 念 法 律 ？ 」
「 你 認 為 我 可 以 當 律 師 嗎 ？ 」 我 小 時 確 曾 想 過 讀 法 律 ， 因 為 我 覺 得 律 師 辦 公 室 內 排 列 的 法 律 典 籍 很 有 氣 勢 。
「 應 該 可 以 ， 」 梁 伯 伯 說 ： 「 看 你 的 文 章 ， 再 聽 你 說 話 ， 我 便 知 道 你 的 表 達 能 力 不 錯 。 」
「 但 我 的 英 文 不 夠 好 。 」 我 說 。
梁 伯 伯 笑 道 ： 「 現 實 中 ， 也 不 是 每 個 律 師 的 英 文 都 好 。 」 接 著 他 又 告 訴 我 一 次 親 身 經 歷 。
法 庭 上 ， 證 人 宣 誓 後 開 始 作 供 ， 辯 方 大 律 師 問 ： 「 On 3 March, did you saw the defendant? 」
法 庭 傳 譯 很 盡 責 ， 照 說 ： 「 三 月 三 日 ， 你 有 沒 有 『 鋸 』 被 告 人 ？ 」
證 人 目 瞪 口 呆 ， 大 律 師 向 法 官 道 歉 ， 改 口 問 ： 「 On 3 March, did you see the defendant? 」